A tanú – Eredeti, cenzúrázatlan változat

Magyar filmszatíra | 105 perc | 1969 | Felirat: RO | 12+
Nézd meg
az előzetest!

Történet

Pelikán József hithű kommunista, aki végig harcolta elvbarátaival a vészterhes éveket. Most, győzelmük után, a személyi kultusz idején, gátőrként is elkötelezett munkát végez. Lecsap az orvhorgászra, akiről kiderül, régi barátja és harcostársa, Dániel Zoltán, aki jelenleg miniszter. Épp ez a kedves barát buktatja le akaratán kívül, amikor feketevágás miatt megjelenik a hatóság. Pelikán börtönbe kerül, ahonnan egyre magasabb beosztásba helyezik. Ő lesz a vidámpark, az uszoda, majd később egy narancstermelő gazdaság igazgatója. Természetesen mindez nem ajándék. Virág elvtárs minden alkalommal hangsúlyozza, hogy egyszer még kérnek Pelikántól valamit. És ez az egyszer el is érkezik, amikor Dániel Zoltánt koholt vádakkal letartóztatják…

A tanú az elmúlt évtizedekben a szocialista diktatúra szimbólumává vált. Elkészítése után 10 évre dobozba zárták, s csak 1981-ben vetítették először – Cannes-ban –, majd ezután Magyarországon és további 32 országban is bemutatták.

A forgatás – a sorozatos leállítások, az egyes jelenetek kivágatása és a hozzáforgatások – hatalom és művészet jellegzetes egyezkedése volt a 60-as évek végén. Az eredeti verzió öt perccel hosszabb a ’81-ben bemutatott és végül forgalmazott változatnál. Látható benne egy Rajk Lászlóra utaló sötétzárka-jelenet, s az a beszélgetés is bővebb, ahol az egyház ezeréves stabilitását állítják szembe az éppen csak megszületett kommunista rendszerrel. Ebben a változatban még nem szerepelt a forgalmazott változatot záró, több évvel később játszódó villamosjelenet, amelyet a rendező a cenzúra utasítására illesztett a film végére 1969-ben.

Román cím:
Martorul – Variantă originală, necenzurată

Nemzetközi cím:
The Witness

Eredeti cím:
A tanú – Eredeti, cenzúrázatlan változat


Rendező: Bacsó Péter

Forgatókönyvíró: Bacsó Péter, Ujhelyi János

Szereplő: Kállai Ferenc, Őze Lajos, Both Béla, Fábri Zoltán

Operatőr: Zsombolyai János

Vágó: Boronkay Sándor

Zene: Fényes Szabolcs, Vulkán György

Vetítés a Filmtettfeszten

2019. október 3., csütörtök, 20:00, Csíki mozi, Csíkszereda
2019. október 4., péntek, 19:00, G. M. Zamfirescu Kulturális Központ, Szatmárnémeti
2019. október 4., péntek, 19:00, Székelyudvarhelyi mozi (régi Stúdió mozi), Székelyudvarhely
2019. október 5., szombat, 19:00, Művész mozi, Sepsiszentgyörgy
2019. október 5., szombat, 20:00, Vigadó Művelődési Ház, Kézdivásárhely
2019. október 6., vasárnap, 17:00, Kovásznai Művelődési Központ, Kovászna
2019. október 6., vasárnap, 18:00, Művész / Arta mozi, Kolozsvár